However, concrete surfaces can cause excessive stress to your ankles, because they are so hard. If you run on trails, the surface may be more conducive to running in terms of low impact on your joints, but trails are rarely leveled, and your ankles have to continually adapt to the level and terrain, which again may make your ankles hurt when running.